خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار
ميتونه بر هر چها عنصر مسلط بشه
و توازن رو در دنيا برقرار کنه
.:TVShow.IR ارائه‌اي از:. .:forum.tv-show.pro:.
آواتار مفقود شده
"بعد ازينکه رييس جمهور "رايکو درخواست "کورا" براي کمک
به جنوب در جنگ قبايل آب رو رد کرد
به سوي کشور آتش حرکت کرد
تا دنبال هم‌پيمان ديگه‌اي در برابر "اونالاک" بگرده
اما در حالي که دوستانش خبر ندارند
روحي تاريک به "کورا" حمله کرد
و به قعر اقيانوس کشوندش
توسط آب به ساحل يک جزيره مخروبه برده شد
در حالي که حافظه‌اش رو از دست داده
.:کتاب دوم: ارواح:. .:فصل هفتم: آغاز، بخش اول:.
.:AmirSadjad :مترجم:. .:amirsadjad@myatelier.ir:.
آواتار رو توي ساحل پيدا کرديم
اما چيزي يادش نمياد
"راوا"
يک روح تاريک مسمومش کرده
بايد قبل ازينکه نابودش کنه روح آواتاريش رو تطهير کنيم
بذار آب، اون تاريکي که روحت رو آلوده کرده تطهير کنه
تو کي هستي؟ من خودتم-
من کيم؟
تو آواتاري
نميدونم يعني چي
براي اينکه يادت بياد
بايد دوباره ارتباطت رو با
روح آواتاريت برقرار کني
اگر اينکار رو نکني تاريکي دنيا رو در خودش فرو ميبره
تو ميميري و عصر ما به پايان ميرسه
چطور ارتباطم رو دوباره برقرار کنم؟
برگرد برو به زمان آغاز
راوا" رو پيدا کن"
تو "راوا"يي؟
نه، اما ميتونم کمکت کنم پيداش کني
اسم من "وان" ـه و بهت نشون ميدم
چطور اولين آواتار شدم
کسي نميتونه از برادران "چو" دزدي ميکنه
جدي؟ چون من الان کردم
"ديگه مردي "وان
راستش منکه حسابي احساس ميکنم زنده‌ام
هي، وايستا
هي، رفقا
به موقع براي نهار اومدي
اه
گفتيم که کسي از ما دزدي نميکنه
بازم از "چو"ها دزدي کردي؟
آره، اما به جز چند تا نون کثيف و
چند تا کبودي سود ديگه‌اي نداشت
هي "يائو" برات يکم غذا اوردم
خوشمزه‌ست
"ممنون "وان
شماها هم گشنه‌ايد؟
"خودت بايد بخوري "وان
اونها بيشتر از من بهش نياز دارند
ازين گذشته از خوردن نون بيات خسته شدم
آخ که اگه يک راهي بود
که بشه رفت انبار غذاي "چو"ها
ميتونستيم مثل...خب ميتونستيم مثل "چو"ها غذا بخوريم
اگه "چو"ي بزرگ مچت رو حين سرک کشيدن تو املاکش بگيره، ميميري
يا بدتر، طردت ميکنه به دنياي وحشي ارواح
نه، طرد نشو
به نفعته با اون ارواح کاري نداشته باشي
درونت حلول ميکنن مغزت رو از کار ميندازند
تبديلت ميکنند به اين يک هيولا
"کار احمقانه‌اي نکن "وان
بايد قبول کني دنيا همينيه که هست
بعضي‌ها قدرت دارند بعضي‌ها ندارند
و تو هم نداري
لااقل هنوز نه
آيا فردي قدرتمندي؟ آيا فردي نترسي؟
آيا جربزه‌ي جنگيدن با ارواح رو داري؟
پس به شکار ملحق شو
من هستم
ما ميخوايم يک هفته توي طبيعت وحشي باشيم
تو دو ثانيه هم دووم نمياري
من ميتونم گليم خودم رو از آب بيرون بکشم
هممون عنصر آتش ميگيريم، درسته؟
آره، اما ميدوني چطور ازش استفاده کني؟
...خب، نه دقيقا اما
اه، بذار بياد
داوطلبها برامون صف نکشيدند که
باشه به شکار خوش اومدي
شير-لاکپشت
اي محافظ اعظم شهر
ما عازم دنياي وحشي ارواحيم
تا براي مردممون غذا بياريم
لطفا قدرت آتش رو به ما اعطا کن
اين قدرت ار آن شماست
تا برگرديد
تو اول برو بچه
باشد که عنصر آتش
تو را در برابر ارواح محافظت کند
واي
فقط ارواح رو نشونه بگير نه ما رو
حتما
همه نزديک هم باشيد
ارواح عاشق اينند که برند سروقت افراد جاافتاده
اه، دوستان؟
فکر نميکنم اين کار من باشه
ناله نکن
هنوز يک روح هم نديديم
به نظرم بهتره برم خونه
ميدونستم بزدلي بيش نيستي
برو آتيشت رو پس بده به شير-لاکپشت
و ديگه جلوي من آفتابي نشو
"وان" برگشتي
ايندفعه چه چيز خوشمزه‌اي برامون کش رفتي؟
چيکار کردي؟
نميتوني از شير-لاکپشت دزدي کني
جدي؟ چون من الان کردم
ميدوني که آوردن قدرتِ عنصر -آتش- به داخل شهر ممنوعه
لطفا برو پيش شير-لاکپشت
و آتش رو برگردون
جايا" ديگه وقتشه از"چو"ها نترسيم"
و نشونشون بديم قدرت تغيير اوضاع رو داريم
هي " چو"ها در رو باز کنيد و بذاريد بيايم تو
اين دهاتيهاي کثيف اينجا چيکار ميکنند؟
نگران نباش پدر ترتيبشون رو ميديم
غذاهايي که انبار کرديد تحويل بديد
و ما هم براتون دردسر نميسازيم
نميتونيد از سد ما رد بشيد
ما سلاح داريم شماها قدرتي نداريد
قدرتي نداريم؟
دنبالم بيايد
هر چقدر که ميتونيد غذا برداريد
شايد حق با تو باشه
شايد واقعا قدرت تغيير اوضاع رو داشته باشيم
از جاتون تکون نخوريد
انگار "چو" ها کمک آوردند
همه رو فراري بده
من جلوشون رو ميگيرم
نه خواهش ميکنم رحم کن
وان"؟"
حتي وقتي که قدرت داري ميترسي ازش استفاده کني
بگو ديگه چه کساني در شورش دست داشتند
تا شايد بهت رحم کردم
هيچي بهت نميگم
پس برام چاره‌اي نذاشتي
"بدين وسيله تو طرد ميشي "وان
آره! و قدرت آتش رو که دزدي پس بده
نه صبر کنيد
اي شير-لاکپشت بزرگ، متاسفم
که آتش رو ازت دزديدم و مجازاتم رو ميپذيرم
اما خواهش ميکنم بايد بتونم
در دنياي وحش از خودم مراقبت کنم
هرگز اجازه نداري
به اين شهر برگردي
اما بهت اجازه ميدم
قدرت عنصر رو نگه داري
شرط ميبندم تا صبح دووم نمياره
هي، جلوي پات رو نگاه کن انسان
کي بود؟ اين پايين-
اگه من روي تو راه برم خوشت مياد؟
اه، تو فقط يک قورباغه کوچيکي
حالا کي کوچيکه؟
ولم کنيد ولم کنيد
حق نداري وارد واحه‌ي من بشي
خواهش ميکنم کمکم کن
دارم از گشنگي ميميرم و تمام شب نخوابيدم
به من چه
بذار رد شم
تو به خودت اجازه ميدي در برابر من از آتش استفاده کني؟
حالا بزن به چاک
و شما کي هستيد؟
من بوتک‌ام روح بوته
و خيلي دوست دارم وارد واحه‌ات بشم
بسيار خب ميتوني عبور کني
وايستا ببينم
يک چيزي مشکوکه
ميتونستم بوي انسان شنيدم
،بيخيال، بذار بيام تو فقط يکم
نه برو پيش شير-لاکپشت جونت
باور کن خودمم دلم ميخواد برگردم خونه
اما نميتونم انداختنم بيرون
چه بد انسان بيچاره-
براش دل نسوزونيد
اونم مثل بقيه آدمهاست
زشت و خرابکاره
و هيچ احترامي براي طبيعت قائل نيست
به کي ميگي زشت، بيريخت؟
همم
اگه نميتوني برگردي شهرت
بايد بري يک شهر ديگه زندگي کني
چي؟ شير-لاکپشتهاي ديگه‌اي هم هست؟
"شير-لاکپشتهاي ديگه‌اي هم هست؟"
معلومه که هست يک دوجين
پسر، شما انسانها چقدر احمقيد
خب نزديکترين شهر شير-لاکپشتي کدوم طرفه؟
همم
فکر کنم اون طرفِ
دره‌ي به تو ربطي نداره باشه
نمکدون
ميدوني چيه؟ من به کمک شما نيازي ندارم
خودم پيداش ميکنم
موفق باشي
چيزي نيست ميخوام از اين تو درت بيارم
بالاخره يک چيزي گرفتيم
بياريدش پايين
بريد عقب
وان"؟" اينجا چيکار ميکني؟
اين حيوون رو نجات ميدم
اون حيوون نهار ماست
حالا از سر راه برو کنار
نه
اه
کمک...کمک کمک
از من دورشون کنيد از من دورشون کنيد
اه
"خب، انگار ديگه حيله‌اي توي آستينت نداري "وان
من واقعا از انسانها متنفرم
نه نه
منکه نميفهمم چرا داد ميزنه
قيافه‌اش بهتر شده
خيلي حس خوبي دارم توي اين آب چيه؟
قدرت شفابخشي ويژه‌اي داره
ممنون
با اون شکارچي چيکار کردي؟
ارواح ميتونند بدن انسان رو
براي مدت کوتاهي تسخير کنند
اگر بيشتر ميموندم
ميکشتمش، که البته بهش فکر کردم
ممنون که جونم رو نجات دادي
اما چرا اينکار رو کردي؟
ديدم که گربه-آهو رو از دست اون انسانها نجات دادي
تاحالا همچين کار فداکارانه‌اي از يک انسان نديده بودم
گفتم که من مثل بقيه نيستم
انگار دست کم گرفته بودمت انسان
ميري يک شهر شير-لاکپشتي ديگه پيدا کني؟
داشتم ميرفتم
اما فعلا از انسانها زده شدم
تصميم گرفتم اينجا بمونم
و راه و روش ارواح رو ياد بگيرم
چه فکر خوبي خيلي خوش ميگذره-
اه، وايستا ببينم
يک انسان توي دنياي ارواح زندگي کنه؟
همچين چيزي تا حالا سابقه نداشته
براي هر چيزي يک دفعه اولي هست ديگه، نه؟
همم
فکر کنم بتونيم امتحانش کنيم
تا حالا بعنوان حيوون خونگي، انسان نداشتم
فکر کنم اسمت رو بذارم "بدبو"
اسمم "وان" ـه
بدبو" دقيقتره"
توي دنياي وحش چه اتفاقي افتاد؟
بقيه کجان؟
از دست رفتند ارواح تسخيرشون کردند
اون پسره "وان" رو محافظت ميکردند
انگار از خودشون بود
شنيدي؟ وان" هنوز زنده‌ست"
و طوري آتش رو به حرکت در مياره
که تا حالا به عمرم نديدم
طوري استفاده‌اش ميکنه انگار جزئي از بدنشه
وان" ثابت کرد با قدرت آتش"
هر کسي ميتونه در دنياي وحش دووم بياره
ديگه مجبور نيستيم زير يوغِ بزرگ خونواده‌ي "چو" زندگي کنيم
پس بيايد اين شهر رو ترک کنيم و از نو شروع کنيم
کي با منه؟
"آماده‌ي‌ حرکتي "مولا
مطمئني ميخواي بري؟
آره، ديگه وقتشه بقيه‌ي دنيا رو ببينم
و بقيه‌ي شهرهاي شير-لاکپشتي رو پيدا کنم
"افتخار ميکنم که تو رو دوست خودم بدونم "بدبو
براي همه چيز ممنونم
خداحافظ همگي
دلمون برات تنگ ميشه
ارواح قدرتمند مبارزه ميکنند
اينطوري تمام دره رو با خاک يکسان ميکنند
تمومش کنيد وگرنه همه چيز رو نابود ميکنيد
به تو ربطي نداره انسان
وقتي زندگي حيوانات و ارواح در خطره بهم مربوط ميشه
اگر دوست ارواحي
پس با آتشت کمکم کن آزاد بشم
پاي انسان رو وسط نکش اين بين ماست
خواهش ميکنم نجاتم بده
ده هزار ساله که عذابم داده
ده هزار سال؟
ولش کن
ممنونم انسان
کمک بزرگي به ارواح کردي
ميفهمي چيکار کردي؟
آره، به روحي که بهش زور ميگفتي کمک کردم
سخت در اشتباهي
من تحت کنترل گرفته بودمش
و چه چيزي باعث ميشه همچين حقي داشته باشي؟
تو حتي نميدوني من کيم، ميدوني؟
بايد بدونم؟ بله-
اسم من "راوا" ئه
روحي که آزاد کردي "واتو" ئه
اون نيروي تاريکي و هرج و مرجه
من نيروي نور و صلحم
ما از ازل بر سر سرنوشت دنيا جنگيديم
و طي ده هزار سال گذشته
من تاريکي رو تحت کنترل
و دنيا رو در توازن نگه داشتم
تا اينکه تو سر و کله‌ات پيدا شد
"پس با آزاد کردن "واتو
اجازه دادم هرج و مرج پا به دنيا بذاره؟
دقيقا
قلمروي انسانها و ارواح
به سمت نابودي در حرکته
و اين تقصير توئه
"راوا" پيدات کردم
.:TVShow.IR ارائه‌اي از:. .:forum.tv-show.pro:.